Wednesday, March 23, 2011

8th European Symposium on Speleological Explorations, 23-25 Sept 2011 - Marbella - España



2011 gathering of all European cavers from the 19th to the 25th of September in Marbella in southern Spain.




Chers Amis Spéléo,
Dear Caving Friends, (ENGLISH VERSION BELOW)

Cet email car comme vous le savez le grand rendez-vous spéléo européen de l'année 2011 se déroulera du 19 au 25 spetembre à Marbella (50km de l'aéroport de Malaga) en Andalousie au sud de l'Espagne. Le lieu du rassemblement est facilement accessible en bus, train, voiture ou avion. Cet évenement incluera de nombreuses manifestions spéléo européennes et internationales telles que le :
  • 8ème Colloque Européen de la Spéléologie d'Expéditions et d'Exploration
  • 1ère Journée Européenne Femme & Spéléo
  • 3ème Festival du Film EuroSpeleo Image'In "Speleo Europa Cinema"
  • 1ers Jeux Européen Techniques de Progression Verticale en Plein Air
  • Expositions, Stands, Activités pour enfants, Vacances Spéléo Marbella 2011, Pleins de cavités à découvrir bien sûr,
et bien plus encore ...
Donc si vous souhaitez présenter vos travaux d'exploration réalisés en Europe ou ailleurs depuis le dernier colloque de Vercors 2008, nous vous invitons à envoyer votre article à euroforum@espeleo.es avant le 15 Juin selon les modalités décrites en page 9 du documents suivant :
http://www.espeleo.es/euroespeleoforum/english/dossier_eurospeleoforum_2011_english.pdf
En pages 11 et 12 vous trouverez également les conditions pour proposer un poster ou un film/vidéo pour le 3ème Festival EuroSpeleo Image'In pour lequel un premier prix de 200 euros a été prévu.

Dans ce document vous découvrirez aussi l'ensemble du programme, camps pré-congrès, hébergement, inscriptions, et plein d'infos utiles.

Des infos sont aussi disponibles en français sur:
http://www.espeleo.es/euroespeleoforum/french/euroespeleoforun_marbella_2011_french.pdf

Et l'intégralité est disponible en espagnol ou en anglais.

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez écrire à euroforum@espeleo.es

Nous vous disons donc à bientôt à Marbella 2011 pour ce grand moment !

Meilleures salutations spéléo,
Olivier Vidal - Secr. General FSE
Email : contact@eurospeleo.org

******************
ENGLISH VERSION
******************

Dear Caving Friends,
Chers Amis Spéléo, (VERSION FRANCAISE CI-DESSUS)

This email because as you know the great gathering 2011 of all European cavers will be from the 19th to the 25th of September in Marbella at 50km from Malaga airport in southern Spain. The place is easily reachable by train, bus, car or plane.This event will include many European and international events such as the :
  • 8th European Symposium of Explorations and Expeditions Speleology
  • 1st European Day Women & Speleology
  • 3rd EuroSpeleo Image'In Film Festival "Speleo Europa Cinema"
  • 1st European Open Air Vertical Progression Techniques Games
  • Exhibitions, Stands, Activities for Kids, Speleo Vacations, Lots of Caves of course,
and much more ...

So if you want to present there the results of your explorations in Europe or abroad that you made since last Exploration Symposium in Vercors 2008, we invite you to send to euroforum@espeleo.es your article before the 15th of June according to the "Presentations" criteria described on page 9 of the following document:
http://www.espeleo.es/euroespeleoforum/english/dossier_eurospeleoforum_2011_english.pdf

On pages 11 and 12 you will find the conditions to propose posters or films & videos for the 3rd EuroSpeleo Image'In Film Festival for which a winner prize of 200 euros is planned.

In this document you will also discover the whole programme, pre-camps, lodging, registrations, and many useful informations.

All the information is also available in English  and in Spanish

Should you have any further you can write to euroforum@espeleo.es
So See you Soon at Marbella 2011 for this great moment !

Best speleological regards,
Olivier Vidal - Secr. General FSE
Email : contact@eurospeleo.org


FSE Official Partners / Partenaires Officiel FSE


Related Posts by Categories



Wednesday, March 23, 2011

8th European Symposium on Speleological Explorations, 23-25 Sept 2011 - Marbella - España



2011 gathering of all European cavers from the 19th to the 25th of September in Marbella in southern Spain.




Chers Amis Spéléo,
Dear Caving Friends, (ENGLISH VERSION BELOW)

Cet email car comme vous le savez le grand rendez-vous spéléo européen de l'année 2011 se déroulera du 19 au 25 spetembre à Marbella (50km de l'aéroport de Malaga) en Andalousie au sud de l'Espagne. Le lieu du rassemblement est facilement accessible en bus, train, voiture ou avion. Cet évenement incluera de nombreuses manifestions spéléo européennes et internationales telles que le :
  • 8ème Colloque Européen de la Spéléologie d'Expéditions et d'Exploration
  • 1ère Journée Européenne Femme & Spéléo
  • 3ème Festival du Film EuroSpeleo Image'In "Speleo Europa Cinema"
  • 1ers Jeux Européen Techniques de Progression Verticale en Plein Air
  • Expositions, Stands, Activités pour enfants, Vacances Spéléo Marbella 2011, Pleins de cavités à découvrir bien sûr,
et bien plus encore ...
Donc si vous souhaitez présenter vos travaux d'exploration réalisés en Europe ou ailleurs depuis le dernier colloque de Vercors 2008, nous vous invitons à envoyer votre article à euroforum@espeleo.es avant le 15 Juin selon les modalités décrites en page 9 du documents suivant :
http://www.espeleo.es/euroespeleoforum/english/dossier_eurospeleoforum_2011_english.pdf
En pages 11 et 12 vous trouverez également les conditions pour proposer un poster ou un film/vidéo pour le 3ème Festival EuroSpeleo Image'In pour lequel un premier prix de 200 euros a été prévu.

Dans ce document vous découvrirez aussi l'ensemble du programme, camps pré-congrès, hébergement, inscriptions, et plein d'infos utiles.

Des infos sont aussi disponibles en français sur:
http://www.espeleo.es/euroespeleoforum/french/euroespeleoforun_marbella_2011_french.pdf

Et l'intégralité est disponible en espagnol ou en anglais.

Si vous avez d'autres questions, vous pouvez écrire à euroforum@espeleo.es

Nous vous disons donc à bientôt à Marbella 2011 pour ce grand moment !

Meilleures salutations spéléo,
Olivier Vidal - Secr. General FSE
Email : contact@eurospeleo.org

******************
ENGLISH VERSION
******************

Dear Caving Friends,
Chers Amis Spéléo, (VERSION FRANCAISE CI-DESSUS)

This email because as you know the great gathering 2011 of all European cavers will be from the 19th to the 25th of September in Marbella at 50km from Malaga airport in southern Spain. The place is easily reachable by train, bus, car or plane.This event will include many European and international events such as the :
  • 8th European Symposium of Explorations and Expeditions Speleology
  • 1st European Day Women & Speleology
  • 3rd EuroSpeleo Image'In Film Festival "Speleo Europa Cinema"
  • 1st European Open Air Vertical Progression Techniques Games
  • Exhibitions, Stands, Activities for Kids, Speleo Vacations, Lots of Caves of course,
and much more ...

So if you want to present there the results of your explorations in Europe or abroad that you made since last Exploration Symposium in Vercors 2008, we invite you to send to euroforum@espeleo.es your article before the 15th of June according to the "Presentations" criteria described on page 9 of the following document:
http://www.espeleo.es/euroespeleoforum/english/dossier_eurospeleoforum_2011_english.pdf

On pages 11 and 12 you will find the conditions to propose posters or films & videos for the 3rd EuroSpeleo Image'In Film Festival for which a winner prize of 200 euros is planned.

In this document you will also discover the whole programme, pre-camps, lodging, registrations, and many useful informations.

All the information is also available in English  and in Spanish

Should you have any further you can write to euroforum@espeleo.es
So See you Soon at Marbella 2011 for this great moment !

Best speleological regards,
Olivier Vidal - Secr. General FSE
Email : contact@eurospeleo.org


FSE Official Partners / Partenaires Officiel FSE